Archive.org - PTS 판본 소개
Archive.org에서 찾은 빠알리 원전과 법문 자료
Archive.org(Internet Archive)는 1996년 미국 샌프란시스코에서 시작된 비영리 디지털 도서관입니다. 웹페이지를 그대로 저장하는 "웨이백 머신(Wayback Machine)"으로 잘 알려져 있지만, 그 외에도 저작권이 만료되었거나 자유 이용이 허락된 책·오디오·영상 수백만 건을 무료로 열람·다운로드할 수 있게 해줍니다.
불교 관련해서도 뜻밖에 알찬 자료가 많습니다. 20세기 초 서구 학자들이 번역해 놓은 오래된 빠알리 경전 학술본, 태국 숲의 전통 스님들의 육성 법문 녹음 같은 것들이 저작권 문제 없이 그대로 올라와 있기 때문입니다.
PTS 빠알리 원전 아카이브
가장 먼저 소개하고 싶은 곳은 PTS(Pali Text Society, 1881년 영국에서 설립된 빠알리 경전 학회)가 펴낸 판본들을 모아놓은 아카이브입니다. 이 아이템 하나에 무려 71종의 문헌이 담겨 있는데, 대부분은 PTS가 로마자로 교정한 빠알리 원문 편집본이고, 그중 상당수는 같은 아이템 안에 영역본까지 함께 들어 있습니다. 100년 넘은 판본이라 표기는 다소 고풍스럽지만, 학술적으로 신뢰할 수 있는 원본이라는 점에서 자료적 가치가 높습니다. 아래 Pali 원문 표시는 빠알리어 원문 편집본, 영역 표시는 영어 번역본을 뜻하고, 링크는 모두 이 하나의 아이템(dhatukatha-pts) 안에 있습니다.
| 문헌 | 편저자 · 발행연도 |
|---|---|
| 디가 니까야 (Digha Nikaya) | Pali 원문전 3권. Carpenter 편, 1899~1910 (링크는 1권) |
| 맛지마 니까야 (Majjhima Nikaya) | Pali 원문전 3권(6책). Trenckner·Chalmers 편, 1888~1902 (링크는 1권) |
| 상윳따 니까야 (Samyutta Nikaya) | Pali 원문전 6권. Feer·Rhys Davids 편, 1884~1904 (링크는 1권) |
| 앙굿따라 니까야 (Anguttara Nikaya) | Pali 원문전 6권. Morris·Hardy 편, 1885~1910 (링크는 1권) |
| 담마빠다 (Dhammapada) | Pali 원문Suriyagoda Sumangala 편, 1914 |
| 우다나 (Udana) | Pali 원문PTS 판 |
| 이띠웃따까 (Itivuttaka) | Pali 원문PTS 판 |
| 쿳다까빠타 (Khuddakapatha) | Pali 원문PTS 판 |
| 숫따니빠따 (Suttanipata) | Pali 원문Andersen·Smith 편, 1913 (주석 2권 별도 수록) |
| 위마나왓투 (Vimanavatthu) | Pali 원문PTS 판 |
| 테라가타 · 테리가타 (Thera-/Therigatha) | Pali 원문PTS 판 (같은 텍스트의 여러 스캔본 수록) |
| 빠띠삼비다막가 (Patisambhidamagga) | Pali 원문Taylor 편 (전 2권, 링크는 1권) |
| 문헌 | 비고 |
|---|---|
| 담마상가니 (Dhammasangani) | Pali 원문PTS 판 |
| 위방가 (Vibhanga) | Pali 원문주석서 Sammohavinodani 2권 별도 수록 |
| 다뚜까타 (Dhatukatha) | Pali 원문이 아이템 이름의 유래가 된 문헌 |
| 뿍갈라빤냣띠 (Puggalapannatti) | Pali 원문Morris 편 |
| 빳타나 (Patthana) | Pali 원문Tika 3부작 + Duka 편, Rhys Davids 편 (링크는 Tika 1권) |
| 문헌 | 편저자 · 발행연도 |
|---|---|
| 밀린다빤하 (Milindapanha) | Pali 원문Trenckner 편, 1880 |
| 넷띠빠까라나 (Nettipakarana) | Pali 원문Hardy 편, 1902 |
| 뻬따꼬빠데사 (Petakopadesa) | Pali 원문PTS 판 (스캔본 2종 수록) |
| 문헌 | 역자 · 발행연도 |
|---|---|
| Dialogues of the Buddha (디가 니까야 영역) | 영역전 3권. T.W.&C.A.F. Rhys Davids 역, 1899~1921 (링크는 1권) |
| The Collection of Middle Length Sayings (맛지마 니까야 영역) | 영역전 3권. I. B. Horner 역, 1954~1959 (링크는 1권) |
| The Book of the Kindred Sayings (상윳따 니까야 영역) | 영역전 5권. Rhys Davids·Woodward 역, 1917~1930 (링크는 1권) |
| The Book of the Gradual Sayings (앙굿따라 니까야 영역) | 영역전 5권. Woodward·Hare 역, 1932~1936 (링크는 1권) |
| 우다나 · 이띠웃따까 (영역, 합본) | 영역Ireland 역 |
download 경로 + 파일명으로 직접 링크할 수 있습니다.그 외 추천 자료
PTS 문헌 외에도 수행에 참고할 만한 자료들을 골라봤습니다.
빠알리 경전 원전과 태국 숲 전통 스승들의 법문을 archive.org에서 만나보실 수 있습니다.
PTS 원전 아카이브 방문하기 ↗설립 · 1996년, 브루스터 케일(Brewster Kahle) 설립, 미국 샌프란시스코 소재 비영리 디지털 도서관
안내 · 본 게시물은 외부 사이트를 소개하는 참고자료입니다. 각 자료의 저작권은 원저자·번역자 및 해당 항목에 명시된 라이선스(PTS의 오래된 판본은 대개 퍼블릭 도메인)에 따르며, 자료별로 조건이 다를 수 있으니 다운로드 전 개별 페이지의 안내를 확인해주세요.
